Microsoft Translatorを使う準備
1．Microsoftアカウントを作成します。これはMicrosoft Azure Marketplaceにサインインするために必要になります。
2．Microsoft Azure Marketplace(以下のURL)でサブスクリプション登録を行います。2,000,000文字/月までのデータであれば無償で使えます。
https://datamarket.azure.com/dataset/1899a118-d202-492c-aa16-ba21c33c06cb
3．以下のページからアプリケーションを登録し、「クライアントID」と「顧客の秘密」を取得します。アプリケーションは未作成で問題ありません。
https://datamarket.azure.com/developer/applications/
サンプルプログラムは以下になります。なお、CallMSTranslatorクラスのfromLangとtoLang変数を変更することで、別の言語間の翻訳が可能です。
using System;
using System.IO;
using System.Net;
using System.Text;
using System.Threading;
using System.Web;
using System.Runtime.Serialization.Json;
namespace MSTranslatorApp
{
class Program
{
//MS Translationへの接続情報
// clientIdには、事前に登録した「クライアントID」を設定
// clientSecretには、事前に登録した「顧客の秘密」を設定
private const string CLIENTID = "<クライアントID>";
private const string CLIENTSECRET = "<顧客の秘密>";
static void Main(string[] args)
{
// 翻訳前のテキストをコマンドライン引数から取得
string originalText = args[0];
CallMSTranslator callMSTranslator = new CallMSTranslator(CLIENTID, CLIENTSECRET);
// 翻訳語のテキストを取得
string translatedText = callMSTranslator.TranslateMethod(originalText);
Console.WriteLine("元のテキスト：" + originalText);
Console.WriteLine("翻訳テキスト：" + translatedText);
Console.WriteLine();
Console.WriteLine("何かキーを押してください...");
Console.ReadKey();
}
}
class CallMSTranslator
{
private string authToken;
private string clientId;
private string clientSecret;
private string baseUrl = "http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/Translate?text=";
private string fromLang = "ja";
private string toLang = "en";
private string translatedText;
public CallMSTranslator(string clientId, string clientSecret)
{
// Microsoft Translator APIを呼び出す準備
this.clientId = clientId;
this.clientSecret = clientSecret;
AdmAuthentication admAuth = new AdmAuthentication(clientId, clientSecret);
AdmAccessToken admToken = admAuth.GetAccessToken();
authToken = "Bearer " + admToken.access_token;
}
public string TranslateMethod(string originalText)
{
// Microsoft Translator APIを呼び出して、日本語→英語の翻訳を実行
string uri = baseUrl + System.Web.HttpUtility.UrlEncode(originalText) + "&from=" + fromLang + "&to=" + toLang;
HttpWebRequest httpWebRequest = (HttpWebRequest)WebRequest.Create(uri);
httpWebRequest.Headers.Add("Authorization", authToken);
WebResponse response = null;
try
{
response = httpWebRequest.GetResponse();
using (Stream stream = response.GetResponseStream())
{
System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer dcs = new System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer(Type.GetType("System.String"));
translatedText = (string)dcs.ReadObject(stream);
}
}
catch (Exception e)
{
Console.WriteLine(e);
throw;
}
finally
{
if (response != null)
{
response.Close();
response = null;
}
}
return translatedText;
}
}
public class AdmAccessToken
{
public string access_token { get; set; }
public string token_type { get; set; }
public string expires_in { get; set; }
public string scope { get; set; }
}
public class AdmAuthentication
{
private static readonly string DatamarketAccessUri = "https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13";
private string clientId;
private string clientSecret;
private string request;
private AdmAccessToken token;
private Timer accessTokenRenewer;
// アクセストークンの再生成間隔(アクセストークンは10分で失効する)
private const int RefreshTokenDuration = 9;
public AdmAuthentication(string clientId, string clientSecret)
{
this.clientId = clientId;
this.clientSecret = clientSecret;
// クライアントIDと顧客の秘密をエンコード
this.request = string.Format("grant_type=client_credentials&client_id={0}&client_secret={1}&scope=http://api.microsofttranslator.com", HttpUtility.UrlEncode(clientId), HttpUtility.UrlEncode(clientSecret));
this.token = HttpPost(DatamarketAccessUri, this.request);
// アクセストークンの再生成
accessTokenRenewer = new Timer(new TimerCallback(OnTokenExpiredCallback), this, TimeSpan.FromMinutes(RefreshTokenDuration), TimeSpan.FromMilliseconds(-1));
}
public AdmAccessToken GetAccessToken()
{
return this.token;
}
public void RenewAccessToken()
{
AdmAccessToken newAccessToken = HttpPost(DatamarketAccessUri, this.request);
//アクセストークンの入れ替え
this.token = newAccessToken;
Console.WriteLine(string.Format("Renewed token for user: {0} is: {1}", this.clientId, this.token.access_token));
}
public void OnTokenExpiredCallback(object stateInfo)
{
try
{
RenewAccessToken();
}
catch (Exception ex)
{
Console.WriteLine(string.Format("Failed renewing access token. Details: {0}", ex.Message));
}
finally
{
try
{
accessTokenRenewer.Change(TimeSpan.FromMinutes(RefreshTokenDuration), TimeSpan.FromMilliseconds(-1));
}
catch (Exception ex)
{
Console.WriteLine(string.Format("Failed to reschedule the timer to renew access token. Details: {0}", ex.Message));
}
}
}
public AdmAccessToken HttpPost(string DatamarketAccessUri, string requestDetails)
{
// OAuthリクエストの準備
WebRequest webRequest = WebRequest.Create(DatamarketAccessUri);
webRequest.ContentType = "application/x-www-form-urlencoded";
webRequest.Method = "POST";
byte[] bytes = Encoding.ASCII.GetBytes(requestDetails);
webRequest.ContentLength = bytes.Length;
using (Stream outputStream = webRequest.GetRequestStream())
{
outputStream.Write(bytes, 0, bytes.Length);
}
using (WebResponse webResponse = webRequest.GetResponse())
{
DataContractJsonSerializer serializer = new DataContractJsonSerializer(typeof(AdmAccessToken));
AdmAccessToken token = (AdmAccessToken)serializer.ReadObject(webResponse.GetResponseStream());
return token;
}
}
}
}
